Ode to Melancholy

你肯定去过wikipedia,但你不一定关注过维基大典！

维基大典也，wiki之古文版也。
今日搜索，无意觉wiki竟有中国古文版、吴语版、粤语版、客家话、闽南语、甚至还有赣语版，等等，甚惊。

大家去看看，是不是很好玩呢？
粤语、普通话和英文的网页，大家看得多了，可能不会觉得那样有意思。
如果你懂古文、上海话或江西话的话，看到自己家乡的方言出现在世界级的百科全书页面，还是觉得比较哈哈的。

我出生的地方属于赣语区，看到赣语的版本，超级好玩。举例为证：
新出嗰事：（latest events）
最晏嗰改動：（latest updates）
有什哩事發生... ：（What happened?）

再看文言版，似为台湾同胞所编纂，言必称“中华民国”。（但是不得不承认，台湾同胞对中国传统文化的传承，的确是要超过大陆人民。不仅仅是停留在纸张层面的继承，更在行为举止、处事态势、待人接物之方面。）

文字竟是清新可口，凝练宜人，颇有小说月报之风。于浮躁网络竟如清风明月，沁人心脾！
稍为节选如下：

再看对《色戒》的介绍：

色戒，電影也，成於二零零七年。張愛玲原作，李安執導，夏姆斯監製。越明年，得金獅獎于威尼斯。

所述四十年代老上海之愛國學生除漢奸之事，然劇中多男女聲色，煽情至極，盡好萊塢凡中生奇，子虛烏有之能事，故爭議甚多。

……
网站做到这个程度，也算是对民俗及传统语言文化的极大尊重了。